Considering the likelihood is that none of these songs date back any earlier than the 18th century, you are postulating links going back over a thousand years with no intervening evidence.

We also have to take into account when offering birds in general (not just cockerels)these rich rewards for their silence, the poetic imaginings of the writers, perhaps marginally influenced by classical references, but not just from Roman mythology or the druids.