I thought I'd bring this back from the dead to report a modest success. One cardamon seed and one heaped desert spoonful of beans per cup into the grinder for a coarse grind. Adding a sweetener at this stage seems to leave a cleaner grinder. The pinch of mixed spice is OK as long as it is a very small pinch.

Cheers.