Gas treatments are used for the opposite problem: water in the gas... They are designed to allow the water and gas to mix rather than separate... Seems that if you used several bottles of gas treatment and pumped the tank out a couple times, allowed to dry with caps off, faucet open and power off to pump that you'd be fine... A lot cheaper than replacing everything...

Good luck...

B~