Mudcat Café message #3436108

The Mudcat Café ^TM
Thread #148072 Message #3436108
Posted By: foggers
13-Nov-12 - 05:32 PM
Thread Name: Lyr Add: Arum Sa Sa old 'round'
Subject: RE: Lyr Add: Arum Sa Sa old 'round'

Yup- I have it in my 15th anniversary edition of "Rise Up Singing" in the chapter of rounds. It is described as traditional Morrocan but no translation is offered. It is written with A part and B part both repeated thus;
Part A
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam ram (repeat)
Part B
A rafi, a rafi
Guli guli guli guli guli ram sam sam (repeat)