Pronouncing "th" as "d" is very common in many accents. Like sayng "b" where we write "v". As with all kinds of variations in the way we speak, most of the time we don't even notice it.