Nadalet de Notre-Dame des Doms 1-37 NOÈ, NOÈ NOS FAU CANTAR (Provençal lyrics, classical norm) 1 Noè Noè nos fau cantar, Car lo filh de Dieu es uèi nat Entre un ase e un buòu. Refrin Compaire Matieu, Anèm veire lo fieu de Dieu. 2 Aquela vèrge de quinze ans, Cossí a fach aquel enfant? Aqu'èra lo voler de Dieu. 3 Josèp anèt cercar de fuòc Non ne'n trobèt en degun luòc, N'ativèt ambe son fusieu. 4 Tres Reis venguèron d'Orient Chascun li portant son present, Puèi s'entornèron de per Dieu. 5 Lo jorn de l'an, fai grand pietat; Au paure enfant si li an copat Une peceta d'aquò sieu. 6 Anèm-lo toteis adorar E per nos eu s'emplegarà Per nos far veire lo grand Dieu. | Noël de Notre-Dame des Doms 1-37 NOËL, NOËL NOUS FAUT CHANTER (Singable French version) 1 Noël, Noël nous faut chanter, Entre un âne et un bœuf est né, D'une vierge, le fils de Dieu Refrain Compère Mathieu, Allons donc voir le fils de Dieu. 2 Cette jeun' vierge de quinze ans, Comment a-t-ell' fait cet enfant ? C'était la volonté de Dieu. 3 Joseph alla chercher du feu, Il n'en a trouvé en nul lieu, Son fusil lui servit bien mieux. 4 Trois rois arrivèrent de l'Orient Chacun lui portant son présent, Puis ils repartir'nt de par Dieu. 5 Le jour de l'an, il f'sait pitié ! Au pauvre enfant, on a coupé Un bout de tissu duveteux. 6 Allons-y tous pour l'adorer Et pour nous il va s'employer À nous faire voir le grand Dieu. |