It is not unladylike to share a private joke. The outward appearance of manners is required only for those you might offend.

And if you are offended because she may have offended the secretary of state in a US State that was making it difficult for people to vote, get over yourself you prig!