Nadalet de Notre-Dame des Doms 1-40 VOLÈTZ AUSIR LA VERITAT (Provençal lyrics, classical norm) 1 Volètz ausir la veritat D'un bèu noel qu'ieu vau cantar? Chascun lo deu creire, tot lo monde lo sap, Degun ne deu pas dobtar. 2 N'es-ti- pas vrai que Dieu es nat? Que lei pastres l'an adorat? Leis Evangelistas Sant Luc e Sant Matieu, Tots quatre lo dison melhor/mièlhs. 3 La gleisa e lo vièi testament E lei profètas d'aqueu temps, Dison tots ensemble que Jèsus l'Enfançon Pagarà nòstra rançon. 4 Lei sermonaires tots leis ans Ne'n van prechant, ne'n van cridant, Que laissèm lei vicis, tot malur, lei pecats, Nos, d'aquò, ren non se fa. 5 Chascun ven ausir lei noels E sermons e lei motets. Puèi quand se'n retornan après en lor ostau, Ne'n pensan qu'a faire mau. 6 Non suffís pas de creire en Dieu, Satan que nos li crey ben melhor, Si non volèm faire sei comandaments, Jamai n'avançarem ren. 7 Fasèm lo ben, laissèm lo mau, puèi qu'una fes morir nous fau. Qué servirà doncas d'amassar tant de ben? Non n'emportarem pas ren. 8 Lei bònas òbras solament Nos segràn au grand jujament. Si moriam, o, paures, ambe pecat mortau, Nòstre cas anariá mau. 9 Avinhon, laisse tei pecats, Tei pompas e tant de tracàs. Se de Dieu la gràcia tu ne vòls acampar, Laissa, laissa tei pecats. 10 Jèsus per ta nativitat, Dòna-nos patz e caritat. Totei nòstrei fautas si lei confessarem E plus n'i retornarem. 11 Veilà mon noel acabat, Fau faire ben e pauc parlar. Se de bon coratge ai dich la veritat, Non me'n saches pas mau grat. | Noël de Notre-Dame des Doms 1-40 VOULEZ-VOUS OUÏR LA VÉRITÉ (Singable French version) 1 Voulez-vous ouïr la vérité D'un beau noël que je vais chanter ? Chacun doit le croire, tout le monde le sait, Personne ne doit en douter. 2 N'est-il pas vrai que Dieu est né ? Que les bergers l'ont adoré ? Les Évangélistes Saint Luc et Saint Matthieu, Tous les quatr' le disent mieux. 3 L'église et le vieux testament Et les prophètes de ce temps Disent tous ensemble que Jésus l'Enfançon Va payer notre rançon. 4 Les prédicateurs, tous les ans, S'en vont prêchant, s'en vont criant Que nous laissions vices, le malheur, les péchés, Mais de tout ça rien n'est fait. 5 Tous vienn'nt écouter les chansons, Motets et noëls et les sermons. Puis quand ils retournent sous le toit familial, Ils ne pensent qu'à faire le mal. 6 De croire en Dieu ne suffit pas, Bien mieux que nous, Satan y croit. Car si à ses ordres nous n'obéissons Jamais nous n'avancerons. 7 Faisons le bien, laissons le mal, Car nous mourrons tous un jour c'est fatal. À quoi nous servira d'amasser tant de biens ? Puisque nous n'emport'rons rien. 8 Les bonnes œuvres seulement Nous suivront au grand jugement. Si nous mourions, hélas, en péché mortel, Notre sort serait cruel. 9 Avignon, laisse tes péchés, Tes pompes et ta vanité. Si, de Dieu, la grâce, tu veux bien trouver, Laisse, laisse tes péchés. 10 Jésus, pour ta nativité, Donne-nous paix et charité. Toutes nos fautes nous les confesserons Et plus n'y retournerons. 11 Voilà mon noël achevé, Il faut faire bien et peu parler. Si de bon courage j'ai dit la vérité, Ne m'en sache pas mal gré. |