Yes,
I spotted the anomally as well, but as somebody said, it is fiction.
However it does seem to strive to be historically accurate in other areas so is it just another case of, it's only a folk tradition so nobody will be that bothered?