Ramblin' Round = Goodnight Irene
Jolly Banker = Molly Malone
Vigilante Man = Careless Love (just)
I ain't got no home in this world anymore = I Can't feel at home in this world anymore
There's stacks and stacks more, but that's about all I can recall at the moment.