Nadalet de Notre-Dame des Doms 1-44 REVELHATZ-VOS LÈU, BREGADA (Provençal lyrics, classical norm) 1 Revelhatz-vos lèu, bregada, Venètz totara ambe ieu Per estrugar l'acochada Que ven de faire un bèu fieu. Refrin Cantarem Noè per l'arribada, Anarem tots veire aqueu bòn Dieu. 2 Fau portar quauque causeta, Per la maire e per l'enfant. Ieu ai ren qu'una boneta Per donar a sénher-grand. 3 Ieu li darai ma topina Tota plena de bòn lach. E ieu l'uòu d'une galina Que non l'aviá jamai fach. 4 Margòt qu'es la plus galharda Pòrta ambe aquel Enfanton De draps blancs de sa bugada Qu'a fach dins un banaston. 5 E puèi pregarem lo paire, La maire ambe lo bèu filh, Qu'en sortent d'aquest repaire, Nos dòne son paradís. | Noël de Notre-Dame des Doms 1-44 RÉVEILLEZ LA MAISONNÉE (Singable French version) 1 Réveillez la maisonné-e, Venez me rejoindre ici Féliciter l'accouché-e Qui vient de faire un beau fils. Refrain Nous chant'rons Noël pour l'arrivé-e, Nous irons tous le voir ce bon Dieu. 2 Faut porter quelques affaires Pour la mère et pour l'enfant Je n'ai qu'un bonnet de laine Pour donner au père grand. 3 Je lui donn'rai d' la semoule Et un grand pot plein de lait, Et moi l'œuf d'un' grosse poule Qui n'en avait jamais fait. 4 Margot de loin la plus vive À l'enfant a apporté Des draps blancs de sa lessive Qu'elle a mis dans son panier. 5 Et puis nous prierons le père, La mère avec ce beau fils, Que, quand nos quitt'rons la terre, Il nous donn' son paradis. |