You need a circumflex over the first "a" in "batardes", Amos. One of these: ^. It indicates where an "s" was left out of a word in French, although the "s" appears in the English word.

Yours for bettering your French, because I don't care about mine,
R