Voluntary work is allowed while claiming jobseekers provided you are always available for interviews, attending the jobcentre and do enough actual jobseeking. Of course, that means your 'voluntary employer' can't rely on you, but that's the consequence of not actually paying you.

Govement site about this.