But anyone caught singing Kevin Barry, or any other republican song, in Ireland in the days before the Irish Free State treaty, would not have had many polite words to say about canards.

Interesting thought. The song appears to have first seen the light of day in Scotland, IIRC. I wonder is there any evidence of when it was first heard in Ireland? Not much time between his execution and the Treaty.

Regards