A "donkey's breakfast" isn't food; it's a bunk sack stuffed with straw for sleeping on.

The "donkeyman" indeed tended the donkey engine - operating, maintaining, repairing, etc.