What a really interesting thread this is.
One point, I always heard that Yankee Doodle was riding on a "pony" , not a donkey ? ?
I have often heard small auxiliary engines (diesel usually) still referred to as "donkey engines", presumably because they take the "donkey work" out of laborious jobs ?