The recording was known to be a mistaken identity a few years ago, but only revealed today....There was an excellent cartoon in Private Eye this month - obviously titled lady standing at bottom of stairs, eying up butler who is carrying something.... A sandbag???!
Very topical if you've been flooded out recently, and made me laugh hysterically on the tube....
LTS