Nadalet de Notre-Dame des Doms 1-48 REVELHA-TI, REVELHA-TI (Provençal lyrics, classical norm) 1- Revelha-ti, revelha-ti, Dieu m'a mandat per t'avertir Qu'en Betelèm sus de palheta Es nat lo filh d'una filheta. Lo trobarem aquí jasent. Fèm-li de nòstre còr present A mièja nuèch a la grand messa De li obeïr fèm-li promessa. Vos m'avètz demandat perdon, Vos vòli donar per guerdon Auprès de ieu, amont, un siège. Plasca a Dieu, doncas, qu'aquò siègue. | Noël de Notre-Dame des Doms 1-48 RÉVEILLE-TOI, RÉVEILLE-TOI (French version) 1- Réveille-toi, réveille-toi, Dieu m'a mandé te faire savoir Qu'à Bethléem dans la disette Est né le fils d'une fillette. 2- Nous le trouv'rons ici couché, Notr' cœur nous allons lui donner, Et à minuit à la grand-messe, De lui obéir faisons promesse. 3- Vous m'avez demandé pardon, Comm' récompens' je vous fais don Auprès de moi, là-haut, d'un siège. Qu'il en soit ainsi, à Dieu plaise. |