The Mudcat Café TM
Thread #150622   Message #3510265
Posted By: Q (Frank Staplin)
29-Apr-13 - 02:27 PM
Thread Name: Chan Chan and Juanica
Subject: RE: Folklore: Chan Chan and Juanica
Rough translation:

Chan Chan

The passion I feel for you
I can no longer deny.
It makes me tend to shake all over,
It's not something I can hide.

When Juanica and Chan Chan
Wiggled sand along the water,
Her bottom jiggled
And Chan Chan was thoruoghly aroused.

Clear away the shit from my path,
All I want is to sit down
On that tree trunk I see
And I will not go away.

Based on posts by "amphibian" and "pxdtone" on the internet.

Limpia el camino de pajas is a Cuban expression that means take all the trash, "shit," away.

The subject is so general that it would be difficult to attach any specifics to it, but there may be a tale or poem on the subject in the Oriente.