I made no such assertion, Richard. I simply asked Don his reason for asserting that it was a misquotation, when so far as I remembered its sentiment was as I remembered having read previously. He has since admitted he can't be sure, as he doesn't know the language of the original quotation -- but that 'nobody can prove that it isn't misquoted'; which, as I said to him, strikes me as somewhat desperate.

I don't see where you get the idea that it is my job to prove for you that I am wrong. If you want so to demonstrate, by putting together the two versions under consideration, then that is up to you. Not, I repeat, my job at all. If you can't be bothered, then I stick to my point that neither you nor Don has demonstrated any 'misquotation' of the Sura in question to have occurred,,, and trust my recollection that bobad's citation which started this tranche of the discussion off is accurate. If you still think it isn't then demonstrate so. Otherwise shut-up-a-da-face.

FFS, as you so charmingly put it.

☺〠☺~M~☺〠☺