Thanks, Lighter. In that case, it appears that the supposed 'derivation' is in itself a bit of folklore; or, as Peter Opie put it to me once when I interviewed the Opies for Folk Review*, a bit of 'folklore about folklore'.
~M~
* issue for July 1974