I don't know if "traditional singers" as apposed to singers of "traditional" songs, ever put there finger in their ears.
Ewan McColl 'cupped' his hand round his ear, as did Paul Robson, and eark Bee Gee's. I've tried it , and it does tell me when I'm out of tune, rather than the audiece telling me!