The reason Janis sang the "Nananana" words is because she learned it from Kris and that's the way he did it. She may have gone on longer than he did, but she was enthusiastic.
Kris says on his preamble on the original recording, that he wrote it as a country song. That's not how Janis sang it.