As far as I know, al didn't translate songs himself, but sings songs translated by others such as Seamus Ennis. Some are on Mudcat threads already. Look in the Dónal Og thread and Slievnamon (Sliabh na mBan) and Bailenagur and you might find more if you do a search for Al O'Donnell.