The Mudcat Café TM
Thread #151783   Message #3548932
Posted By: Gutcher
14-Aug-13 - 09:25 AM
Thread Name: Singing in Different Accents/Dialects
Subject: RE: Singing in Different Accents/Dialects
In a current thread "The last o the tinklers" [Violet Jacobs], see Malcolm Douglas's post of 12.3.03. This being a poem by V.J. and whilst not being in too strong a Scots dialect brings out very strongly the fact that a long line of aristocratic ladies spoke and wrote the Scots Language at least down to a fairly recent period, she died in 1944, she being an Erskine of the house of Dun. Lady Nairne and Lady Jean Scott are two others that come to mind, the latter being the daughter-in-law of a Duke who had the largest landholding in these Isles, she is best remembered for having composed "Annie Laurie" and "Durisdeer"