IanC ~ "it was always"...?! Surely you know better than to claim definitiveness for any variant of any traditional saying &c.

Though 'whelp' has of course the advantage of alliterativeness, I must admit I had never come across it: a dog where I come from -- tho I have a dim recollection of once hearing someone substitute 'horse'.

~M~