I suspect "jumping the shark" will be translated to "humping the foam finger", but probably just for pop music.