Hi there!This is my first visit to this site so I've just been bobbing around exploring when I stumbled on 'celtic song questions' ... yours being one of them.
First of all, are you familiar with Newfoundland? We are the most eastern province of Canada and have a hugh celtic tradition (probably because we are so close to Ireland, and we were settled primarily by the English, Irish, Scotish and French).
I am a female performed myself & have been singing traditional songs since I was a young girl. I could recommend alot of different artists & their material....some Irish, some Newfoundlanders. If interested you can email me at m.myrick@nf.sympatico.ca
Michelle