Ah, thank you BWM. Always happy to learn something new. Now I shall know the distinction.

However, would you not agree that "throwing a spanner in the works" is the usual English expression for doing something deliberately to prevent or sabotage some sort of ongoing activity?

~M~