suggesting that, in Eire, anybody who doesn't agree with the way the country is run could, and should, get out and live elsewhere.
How about "In Eire, the people choose how the country is run.
In Eire, anybody who doesn't agree with the way the country is run can live elsewhere if they feel strongly enough."