Thoughtful posts GS.   

Tunesmith, I think it is multidetermined. Both by the singer and the listener. Emotions of the singer and the listener, what one desires to emulate, the song itself, and what one is drawn to, or attuned to hearing, etc. etc.

No simple explanations, and a very interesting topic to explore.