I enjoy listening to Janis's interpretation of the song, but I don't think she added anything new to the meaning of the song. I've enjoyed many singers' renditions of Kris's song and I certainly don't consider Janis's version to be the definitive one, just one of many great interpretations.