Actually of course Littlewoods wasn't a Lottery, it was a Football Pools. But maybe they never had those in America. Not unlike a legal version of their Numbers in a way. But trying to explain that would be confusing, so Lottery is Good enough for Folk.

And there's one significant mistake in Joe's words. Nellie is working at the "loom" - which means a fabric mill.