I hope your students think that more books for your classroom are a welcome addition. I think it was a good experience for them to sign the thank-you card. And your wife's phone-call-in-Japanese idea was a good one, too! the students may have been relieved when they'd done that, but I'll bet they will remember it and look back on it with pride.