I learned Polly Vaughan from Jennifer Armstrong, sitting under a tree at the Knoxville Dance Weekend many moons ago. She said that in the earlier (Scottish?) versions, Polly was a witch that shape-changed herself into a swan to check up on her lover to make sure he wasn't dallying with another girl and the tragedy followed. I believe Jenny is the daughter of Frankie Armstrong, not sure.