As far as NeuveChapelle's concerned, the Belgians often ran the names together - our family chateau at BlancheOreille was destroyed by the Germans about that time. It's because for all they bang on at each other over linguistic differences, none the less the Walloons are even more thankful they're not French and the Flemish feel much the same about the Dutch. These minor typogrsphic differences are often used to mark the the difference by adding touches of the other side. One might compare it with an elderly gay couple.