Hi again Santa!
Erm, as much as I like the study of death, and methods thereof, I think a suitable - and mind-expanding - punishment would be the Aeneid translation.
However, to make it a greater punishment, could you make them translate it into Klingon as well? :-)