It's been some years since I've been to the British Isles. But when I was there, I found that the a good way to find traditional music was to ask at the front desk of a hotel. The tourist office for the town you are in is another likely source.

We are planning a trip in June ourselves and are amazed to discover that not even festivals have info on the net about their 2014 events.