I have that pipe tune book - the Cabar Feidh Collection, no date I can see but no earlier than the 1980s. They call it "Sgaoth Sgadan". I think they're havering. Maybe somebody translated "Shoals of Herring" into Gaelic?

I wonder how many other tunes by Communists got into the British Army repertoire?