Thread on the tune mayomick was talking about here: The Dying Rebel which says the tune for it was "Waly, Waly". Which is a bit like "Dirty Old Town", and does predate the 20th century, but it's not the same tune.