>>Haven't seen the film yet, but when I read about it I keep thinking of Jackson C. Frank. Or is that just me?

Not just you. I hadn't actually read anything about the film when I was dragged to see it - the cinema not being my natural habitat - and of course the Van Ronk stuff was fairly obvious but like you I wondered if and how much the scriptwriters/the Coens knew about Frank.