Seeing that (unfortunately) poor Malcolm isn't around to complain about answering the wrong question, I can retell my story of the time I was in a pub in Athlone (Irish midlands) years ago when a group of inebriated German fishermen started to sing "Rolling home to dear old Hamburg" - in German. One of the locals listened for a second, turned to me and said "They're singing Kevin Barry - in GERMAN! Fair play!".

Regards