"drawn from a false analogy."

Lighter, I think that you and I have very different ideas about what an analogy is. In my mind an analogy can't be true or false an analogy is an illustration. A translation into concepts hopefully familiar to the reader.

Keeping in mind that the quote it probably translated from another language

what if Henri Poincaré had said "the material of science is facts"

or science is constructed from facts?