If any establishment that wanted to discourage breast-feeding in public had to display a notice to that effect in their window, then all reasonable people could simply go elsewhere. Within a few weeks that place would either see the error of their ways or go out of business.
Problem solved.