"*Any* listener," Jack?
Not all listeners are as analytical as we are. And it's harder to pick up subtleties in a sung ballad than in the same ballad seen on a page, where you can look again and again.
Most theater-goers were presumably surprised when the witch's prophecies came true in the way they did. That's entertainment!