I've tried to find the right mirror angles to reflect the light into the eyes of the jerks who drive behind me with their high beams on. So far, I haven't figured it out.

Just as well you haven't figured it out. The fact that you haven't figured it out might just save a life. He may be a jerk, but he's also someone's son, husband and dad. Just pull over and let him go.