"Just do it. Publish and be damned - the guy's dead FGS - make as good a digital copy as poss. from a mint LP - remove the pops and clicks - and re-issue the thing as a CD. Do it overseas and avoid UK copyright laws. Simples."

Too right! I would urge any musicians that made those albums to stick them up on Bandcamp at the very least.