Here's one from Cazden et al.
Baffled Knight (in Pills)=Shantyman's Life=Barbara Allen (US)= Andro and his Cutty Gun =The Boyne Water= State of Illinois

Green Grow the Laurels=If I was a Blackbird=The Beautiful Muff

Again Cazden...
Young Beichan=Betsy the Servant Maid=Bourbon (shapenote hymn)=Captain's Apprentice

Jimmy McBeath's 'Beggar Wench' sounds very much like the English 'Miller's 3 Sons' to me.

Big ship sails on the illy allyo = If you want to find the sergeant I know where he is = Down in Demarara.

Barnacle Bill the Sailor =Hey ho says Rowley, which also has similarities with the jig Dingle Regatta in places.

One of the common 'Bold Grenadier' tunes has similarities with 'Polly Perkins'