Someone has quoted "As gentle a measure as age will allow". That line is a definite unfavourite of mine, because it doesn't make sense. The sense should be that the ladies tread as energically as they can manage (which might be not very, given their age) not as gently as they can.