I offer no solution, but I am irked by "African American". Chris Stringer (Lone Survivor, for example) has established that all humans came from Africa, so if you are American, you are automatically African American. It's just a question of what route your ancestors took to get here.